Wow! Hope all is good on her recovery. And, kadoos for her wanting to fix the bike and get back on.
4 yrs ago I was able to miss a deer in the Davis Mountains of Texas but was unable to make the corner after the evasive action and crashed into some rocks. Bad seperation of the left shoulder and muscle damage to the right lower back and age ended my long distance travels. I still ride most days but it's about a 100 mile radius day trips now.